среда, 17 декабря 2008 г.

Словотворення од слонів

Даже американское гражданство - это всего лишь временное разрешение на пребывание в стране.

Суть несчастья в том, чтобы хотеть и не мочь.

айкращим доказом того, що ще не так с незапамятных времен в Україні жили слони є чималий запас слів, в яких зберігся корінь «мешок». Слова ці пов’язані з двома функціями — охорона/захист і мандрування. Перша група слів асоційована з габаритами слона та його відданості людині. Наприклад мимема «заслонити» — закрити від негараздів, захистити. Інша, дещо менша група, виражена в основному словом «слонятися». Це пов’язано з тим, що на слонах наші прародители непоспішаючи мандрували од міста до місти, іноді навіть без особливої мети.

відслоняти, відслонитися — відкрити, розкрити, відслонити, відтулити, розтулити, розхилити, оголити. „Його довгим волоссям бавився вітер, відслонюючи високе чоло" (В. Гжицький);

відслонити, відслонятися — відкритися, показатися. „Відслонюється ширший вид на глибокі яри" (І. Франко);

заслона — захист (кого-, чого-небудь від нападу, замаху, ворожих і т. ін. дій), защита, охорона. „Моя ти радість і одрада, Моя заслона і заграждение, Мене од всіх ти боронив" (І. Котляревський); „[Тетяна:] Лізьте під припічок! Я заставлю вас заслоною, а як всі поснуть, тогді випущу надвір" (І. Котляревський); „Вікно було заперте й заслонене, та все-таки крізь заслону видно було, що в покою світиться" (І. Франко);

ослона, заслона — завіса (полотнище, що закриває або відгороджує що-небудь), запона, запинало, полог, запита. „Тут же, під ослоною міської поліції, стояла також велика худоб’яча аншпуг" (І. Франко);

прислоняти — прихиляти (схиляючи, наближати що-небудь до когось, чогось), приклоняти. „Прислоняє [Готліб] сокиру до печі" (переклад Лесі Українки).

прислонитися — прихилитися (схиляючись, обпиратися об когось, щось), приклонитися, приткнутися, привалитися. „Він сів долі і прислонився до стовбура" (Леся Українка).

ослонити, ослонювати, заслонити, заслоняти — закривати (робити невидимим, недоступним), затуляти, заступати. „Превисокі липи зовсім заступають і заслоняють стародавню почорнілу церковцю" (І. Нечуй-Левицький);

слонятися — никати (ходити туди-сюди, перев. без діла, без потреби), тинятися, швендяти, шалатися.

Досліджував тут: http://www.ulif.mon.gov.ua/ulp/dict_all/index.php




Деньги, шпаги, интренет

Вот отличная тема для обсуждения

KOI8-R локаль в Ubuntu

Honda EU 20i GP3

Комментариев нет: